tag:blogger.com,1999:blog-82657397235001841422024-03-14T06:06:11.742+02:00 サファイアの空 このブログは、エルサレム在住のあるクリスチャンからのイスラエル情報と「祈りの要請」です。sunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.comBlogger92125tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-57942686621115085872010-09-12T17:15:00.001+02:002010-09-12T21:07:33.554+02:00アーカイブ⑥:シャッガールのステンドグラス:ヨセフとベニヤミンヨセフ[יוסף]名前の意味:「(神が)加えた/増やした」(創世記30:22〜24)
「ヨセフは実を結ぶ若木。泉のほとりの実を結ぶ若木。その枝は石垣を超えて伸びる。
弓を射る者たちは彼に敵意を抱き、矢を放ち、追いかけてくる。
しかし、彼の弓はたるむことなく、彼の腕と手は素早く動く。
ヤコブの勇者の御手により、それによって、イスラエルの石となり牧者となった。
どうか、あなたの父の神があなたを助け、全能者によってあなたは祝福を受けるように。
上は天の祝福、下は横たわる淵の祝福、乳房と母の胎の祝福をもって。
あなたの父の祝福は、永遠の山の祝福にまさり、永久の丘の賜物にまさる。
これらの祝福がヨセフの頭の上にあり、兄弟たちから選ばれた者の頭にあるように。」
(創世記49:22〜26)
父ヤコブから最も愛されたヨセフは、兄達から妬みを買い、エジプトへ奴隷として売られていきます。父は彼は死亡sunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-28342071506437179842010-09-05T12:51:00.073+03:002010-09-12T15:53:46.791+02:00アーカイブ⑤:シャッガールのステンドグラス:ダン、ガド、アシェル、ナフタリダン[דן]。名前の意味:「正しく裁いた」(創世記30:5〜6)
「ダンは自分の民を裁く。イスラエルのほかの部族のように。ダンは、道ばたの蛇、小道のほとりに潜む蝮(マムシ)。馬のかかとを噛むと、乗り手は仰向けに落ちる。」(創世記49:16〜17)
「裁き」を意味するのがダンの名前です。冴えた頭の中を描いているのでしょうか。この絵には「裁き」を象徴するものがいくつかあります。まずは中央の燭台ですが、これは裁きの天秤にも見えます。その天秤の右側に赤茶色の動物が、その右手に—右手は聖書では「正義の手」を意味します—剣を持っています。次ぎに蛇です。父からおまえは蛇だと例えられたダンは、この蛇のように裁きの天秤にまとわりつく部族なのでしょうか。絵の右下にいる3頭の馬が—裁きが下ったのか—裁きの剣から目を背けています。
シャガールは、絵の中央右に彼が子供の頃住んだ「白い家」を描きました。彼は幼少期にsunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-33632036839400991782010-09-05T11:24:00.000+03:002010-09-05T11:24:08.896+03:00アーカイブ④:シャッガールのステンドグラス:ゼブルンとイサカルゼブルン「זבלון」名前の意味:「一緒に住む」創世記30章20節
「ゼブルンは海辺に住む。そこは舟の出入りする港となり、その境はシドンに及ぶ。」(創世記49:13)
ゼブルン一族は海辺で共同生活をしました。シャガールは、今まさに地中海におちようとする紅い夕陽を絵の中央に描き、全てをこの夕紅で包みました。夕紅は、父ヤコブの人生最期を映している様にも、また後に残す子供たちへの彼の燃えるような思いを描いている様にもとれます。夕紅の西の空に、舟と海の魚たちとそれらを取り巻く世界が包まれていきます。大きな2匹の魚が空に舞う様は、ゼブルンの繁栄を象徴しているのでしょうか。
イサカル「יששכר」名前の意味:「報酬」「対価」創世記30章18節
「イサカルは骨太のろば、二つの革袋の間に身を伏せる。 彼にはその土地が快く、好ましい休息の場となった。 彼はそこで背をかがめて荷を担い、苦役の奴隷に身をsunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-56825607301058318522010-09-01T14:25:00.001+03:002010-09-01T19:46:29.337+03:00アーカイブ③:シャガールのステンドグラス:ユダユダ[יהודה]。
名前の意味:「ありがとう」「賛美」
(創世記29章35節)
「ユダよ、あなたは兄弟達に称えられる。あなたの手は敵の首を押さえ、父の子達はあなたを伏し拝む。ユダは獅子の子。私の子よ、あなたは獲物を取って上って来る。彼は雄獅子の様にうずくまり、雌獅子の様に身を伏せる。誰がこれを起こすことができようか。王笏はユダから離れず、統治の杖は足の間から離れない。ついにシロが来て、諸国の民は彼に従う。彼はろばをぶどうの木に、雌ろばの子を良いぶどうの木につなぐ。彼は自分の衣をぶどう酒で、着物をぶどうの汁で洗う。彼の目はぶどう酒によって輝き、歯は乳によって白くなる。」(49:8〜12)
父ヤコブは、葡萄酒で染めた赤い衣で四男ユダを祝福したかったのか。後にユダの部族からは、ダビデやソロモンという王が誕生します。シャガールもワインレッドを基調としてこの絵を手掛け、絵の上に王冠を描きまsunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-52031458075661525622010-09-01T13:27:00.001+03:002010-09-01T19:47:37.239+03:00アーカイブ②:シャガールのステンドグラス:シメオンとレビシメオン[שמעון]。
名前の意味:「聞かれた」もしくは「彼(神)は聴く」
(創世記29章33節)
「シメオンとレビは似た兄弟。彼等の剣は暴力の道具。私の魂よ、彼等の謀議に加わるな。私の心よ、彼等の仲間に連なるな。彼等は怒りのままに人を殺し、思うがままに雄牛の足の筋を切った。呪われよ、彼等の怒りは激しく、憤りは甚だしいゆえに。私は彼等をヤコブの間に分け、イスラエルの間に散らす。」(49:5〜7)
2枚目も青を基調としていますが、この青には、薄暗く、暗いイメージが漂います。ここに次男シメオンと三男レビの暗い過去が反映されています。その過去とはこうです。ヤコブ一家はシケムという町に宿営していた時期、彼等の妹ディナが無割礼の男に性的暴行を受けました。この事件をきっかけに、シケム人は責任を感じ、憤るヤコブ一族と和解しようとしました。無割礼の民シケム人はこれを機に割礼をユダヤ人から学ぼうとsunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-72561519057278560382010-09-01T11:48:00.001+03:002010-09-01T11:51:04.712+03:00アーカイブ①:シャガールのステンドグラス:ルベン先月、エルサレム市エンカレムのハダサ病院敷地内に在るシナゴーグに行ってきました。このシナゴーグ内に、ユダヤ人画家マルク・シャガール(1887〜1985)が手掛けた有名な「イスラエル12部族のステンドグラス」があります。フランスのランス市で2年半を費やし作成されたと云うこのステンドグラスは、最初パリのルーブル美術館に、その後ニューヨーク近代美術館に展示されました。そして1962年、シャガールの希望通り、エンカレムのこのシナゴーグに設置されました(写真上)。
わざわざここまで見学に来れない方々のために(エルサレムに住んでいても中々来ない場所なので)、これから12枚の絵の一つ一つをここに紹介することにします。
12枚のステンドグラスは、ヤコブの12人の息子たちに託した言葉(創世記49章)から霊感を受けて描かれています。各絵は、息子たちのヘブル語名の意味、父ヤコブのそれぞれへの遺言、そして絵sunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-54269646843130812942010-09-01T10:11:00.000+03:002010-09-01T10:11:24.197+03:00ブロガー帰国のお知らせブログ「サファイアの空」を読んで下さる皆様、
イスラエルからのニュースは今月を持ちまして終了することになりました。
去る5月から、個人的に大きなプロジェクトを抱えていた私は、それが終了するまで何も手に付かない状態でした。イスラエル・ニュースを楽しみにしていた方々には申し訳ありません。
8月下旬、プロジェクトを終えた私は家族で最後の夏をテルアビブで過ごし、ようやく新年度を迎える心の準備が整ってきました。しかしプロジェクト終了と同時に、来月の日本帰国が本決まりになりました。
という訳で、エルサレムの声をお届けしていましたが、
今月一杯で打ち切りにさせていただきます。
今月の残された数回は、話題性、ニュース性にとらわれず、「私個人のために」記事を足していくことにします。私のアーカイブに興味があれば、開いてみて下さい。
イスラエル新年がもうすぐ始まります。
皆様の上に天来の平安がありsunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-80450835150343976342010-05-22T21:49:00.017+03:002010-05-22T22:38:59.099+03:00イスラエルのフルーツと聖書今週はシャブオットがありました。シャブオットに関しては去年記事に取り上げたのでここをご覧下さい→「シャブオットその1」、「シャブオットその2」。ユダヤ教3大祭りの一つのシャブオットは、シナイ山でモーセが神の律法を受けたという聖書的伝承を記念しますが、その宗教祭に加え、農耕祭の要素も含んでいます。聖書は次ぎのように述べています。
申命記8章9〜10節「そこ(イスラエル)は、あなたが十分に食物を食べ、何一つ足りないもののない地。‥‥‥だからあなたが食べて満ち足りたとき、主が賜わった良い地について、あなたの神、主をほめたたえなければならない。」その前の節(同章8節)に神が賜ったとされる7つの産物が列記されています。それらは小麦、大麦、ぶどう、いちじく、ざくろ、オリーブ、そして蜜(なつめやしの蜜、もしくは蜂蜜)です。
世俗派はもっぱら宗教祭としてより農耕祭としての要素sunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-84280070622885052592010-05-14T07:45:00.005+03:002010-05-15T08:09:27.995+03:00エルサレムの呼称いろいろ去る水曜日はユダヤ暦でイッヤル(Iyar、別称ジブ)の月の28日で、ヨム・イェルシャライム(エルサレム・デー:写真)という祝日でした。この祝日は宗教祭ではありません。1967年の六日間戦争(第三次中東戦争)後エルサレムが再統一されたことを憶える記念祭です。エルサレム旧市街 は1948年5月14日のイスラエル建国後間もなく(半日後)はじまった独立戦争(第一次中東戦争)を経て、ヨルダンに占領されてしまいました。新市街を含むエルサレム市は分離壁によっ て東西に分割されてしまいました。六日間戦争でイスラエルが勝利したことに よりそれらの分離壁は崩され、エルサレムは統一されました。建国日からユダヤ教徒が待望した聖域(神殿は崩壊したので現在は嘆きの壁が聖域とされている)での礼拝と祈祷は許されず、待つこと19年が過ぎていきました。
エルサレム・デーはユダヤ教徒ら(特にこの日は宗教的シオニスト達)にはsunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-69528846868965660952010-05-08T22:09:00.008+03:002010-05-20T22:54:24.825+03:00イスラエルの魔術信仰アテン教(古代エジプト)、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教など唯一神教を生みだしたこの地域では、多種多様の魔術文書(写真)が残されてきました。それは西アジア(バビロニア)から北アフリカ(エジプト)にかけての地域では太古から魔術信仰が存在したからです。それは現在進行形で、ユダヤ人を含むこの地域の生活の一部となっています。今も、邪視(アインハラー)、ハムサなどの魔除けグッズ、夜の魔女リリス信仰、黒魔術/白魔術などの呪術は、一神教世界の裏側にごく自然に存在しているからです。それを裏付けるかのように今月、エルサレム市のバイブルランド博物館では、現代ユダヤ人に今も影響を与える「魔術」を特集しています。この展示会は「Angels and Demons, Jewish Magic Through The Ages」と題して今月5日から始まりました。興味ある方は必見ですね。
ここで上記の魔術信仰をsunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-34242328586873767382010-03-20T01:18:00.004+02:002010-03-20T14:16:24.482+02:00アウシュビッツから65年:ペレス大統領の心痛と心底(結び)ながらくお待たせしました。ペレス大統領の演説の最後の部分をアップしておきます。今イスラエルは、プリム祭を経てペサフ祭(過ぎ越しの祭り)を迎えようとしています。ユダヤ民族を敵視し死へ追い込もうとする者は、ユダヤ人にとり昔も今も変わらず存在します。なぜ存在するのでしょうか。ペレス大統領の結びの言葉に力が入ります‥‥。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー大英帝国のパレスチナ統治が満期になる頃、ユダヤ人国家の復興と再建に尽力したデーヴィッド・ベングリオンは、イスラエル国がここに建国されると宣言しました。ところがアラブ諸国は国連の可決した第181条を全面拒否し、イスラエルに奇襲攻撃をしてきました。それはイスラエル独立宣言が読まれたちょうど数時間後の出来事でした。彼等は、ユダヤ人国家の復興を恐れて、我々に侵攻してきたのでした。この状況下で我々は孤独でした。世界のどの国とも軍事的な連盟をsunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-41560552918353617092010-02-12T13:53:00.012+02:002010-02-12T14:34:36.074+02:00アウシュビッツから65年:ペレス大統領の心痛と心底(その3)アウシュビッツ収容所解放65周年記念日における、シモン・ペレス大統領の演説(その3)です。(翻訳: sunny+k)_________________________________
ユダヤ人であるがゆえに、私は兄弟姉妹たちのホロコーストの痛みを忘れて生きることはできません。
イスラエル国民であるがゆえに、私は何故もっとはやくユダヤ人の国が建国されなかったのかと悔やみます。そこが(天に召された同胞たちにとり)避難所になっていたはずだからです。
祖父であるがゆえに、私は(ナチスに殺された)150万人の子供たちと語りたいのに、言葉を失ってしまいます。この可能性に満ちた、創造性に富む多くの(150万の)人間はイスラエルの未来を大きく前進させていたはずだからです。私は、我々ユダヤ人が邪悪なナチスの「第一の敵」とされたことを誇ります。
私は、イスラエルが復活したことを誇ります。(この国sunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-38340842189497385302010-02-09T23:32:00.016+02:002010-02-10T15:04:47.167+02:00アウシュビッツから65年:ペレス大統領の心痛と心底(その2)前回の続きです。アウシュビッツ収容所解放65周年記念日における、シモン・ペレス大統領の演説です。
(翻訳: sunny+k)____________________________________
ドイツ各地の選ばれた閣僚と代表者の皆様を前に、今私は、ユダヤ人の国、ホロコーストを生き延びた者の安住の地、イスラエル国を代表してここに立っています。
私は自身が高踏的で逆に落とされやすい微妙な立場に立たされた者であるが故に、身を低くして申し上げます。(同様の重要な役職につく)皆様も今私の云わんとしている事を理解し、私の立場を考慮して下さることをひたすらにお願いします。
私の目に今でも映し出される心の光景があります。それは私が深く尊敬する人物ラビ・ツビィ・メルツァー、ハンサムで威厳に満ちた私の祖父の姿です。この私が祖父の最愛の孫とされていたことは、本当に幸せでした。
祖父は私の人生の導き手sunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-34358492612157350722010-02-07T01:16:00.006+02:002010-02-10T15:26:29.788+02:00アウシュビッツから65年:ペレス大統領の心痛と心底(その1)以下はイスラエル国のペレス大統領が、去る1月27日にアウシュビッツ強制収容所解放65周年記念日に、ドイツ連邦議会(下院)で演説したスピーチです。ペレス大統領の齢(86歳)を考えると、渾身の力を振り絞った、歴史的スピーチだったのでは。そこで私自身の理解のためにも和訳してみることにしました。長いので数回に分けてアップします。訳文を通して彼の心痛を理解し、心底にあるものを少しでも汲み取れたらと願います。
_______________________________演説:シモン・ペレス大統領 訳:sunny + K
今、私は全ユダヤ人の故郷、イスラエル国を代表する者としてここに立っています。私の心は、ぞっとするような過去の記憶で今も痛み、同時に私の目は、新しい未来を、憎しみから解かれた世界をはるかに見ています。そこは「戦争」や「反ユダヤ主義」がすでに死語とされた世界です。何千年も我々と共にsunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-13183283180409033282010-01-30T08:28:00.014+02:002010-02-13T10:00:27.216+02:00カディッシュ:追悼の祈りあるアメリカ人女性が書いた「千の風になって(和訳)」は、墓前で泣くユダヤ人を慰める歌として日本に紹介されました。これはあくまでその個人の哀悼歌でした。実際ユダヤ人のお葬式や追悼式では、「カディッシュ」と呼ばれるユダヤ教の詩歌(追悼の祈り)を捧げます。去る1月27日のアウシュビッツ解放65年追悼式典でもこのカディッシュが捧げられました。
哀悼の意を表す時にカディッシュを捧げますが、崇高な神にのみ焦点を当てています。この寄る辺なき詩人は、最終的に神に寄り、(世の中の平和とは異なる)天来(そして天上)の平和を願っています。冥界(黄泉)に焦点を当てて「ご冥福を祈る」日本人とは死生観が根本的に違いますね。
以下はその和訳です。原文はアラム語です。
カディッシュ(和訳:sunny+k)
「神の偉大な名が、御自身の思いによって創られたこの世界で大きく崇められ、聖とされますように。願わくは、神sunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-38722572269214490662010-01-23T17:52:00.017+02:002010-02-15T17:41:28.643+02:00テルアビブ在住の自称「救世主」ついに逮捕まずは1月18日付けAFP通信の日本語記事から。
_______________
【1月18日 AFP】イスラエル警察は14日までに、女性や子ども数十人を監禁して奴隷化し、性的に虐待していた容疑で宗教グループのリーダーの男を逮捕した。
逮捕されたゴエル・ラツォン(Goel Ratzon)容疑者(59)はイスラエルのテルアビブ市周辺の数か所で、狭いアパートの部屋に少なくとも女性17人、子ども40人の計57人を監禁していたとみられる。警察が家宅捜査に入ったあるアパートでは、「劣悪な状態」の居間に詰め込まれた女性10人と子ども17人が発見された。
ラツォン容疑者はこの数年間、宗教グループのリーダーとして知られていた。このグループに集っていた女性たちは容疑者をあがめ性的交渉をもち、容疑者の子どもたちを育てていたと言われている。警察ではラツォン容疑者が実の娘たちも強姦し、妊娠させたとみている。sunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-16513279212021506552010-01-22T14:14:00.020+02:002010-01-22T22:41:02.045+02:00ハイチ大統領、イスラエルの救援に感謝
昨日木曜日、ハイチ共和国のレネ・プレヴァル(Rene Preval)大統領は一週間前の大地震で被災した国民に対しイスラエル国が迅速に対応し、救命活動をしてくれたことに謝辞を述べました。以下はそのイスラエルによる救命報告です。
ハイチの港町ポルトープランス(Port-au-Prince)にはイスラエルの野外病院(イスラエル国防軍病院)が設置されました。報道では、被災地最寄りの湾へ米国の医院船が到着することになっていましたが間に合わず、最初に人命救助にあたったのはイスラエル野外病院ともう一つの病院の二カ所だけだったということです。しかし片方の規模は小さく、ストレッチャー・ベッドが20台あるだけで、手術施設も完備されていませんでした。結果的にイスラエル医療チームはどの国よりも真っ先に現地入りし、負傷者の治療に当たることになりました。
昨日の報告では、イスラエルの野外病院でこれまでsunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-40347731605439606492010-01-16T11:06:00.035+02:002010-01-19T11:23:22.400+02:00死海写本は誰のもの?【1 Shevat, 5770】まずは1月11日付けのAPF通信のニュースから。
ーーーーーーーーーーーーー
【1月12日 AFP】ヨルダン政府が、カナダで展示されていた死海文書(Dead Sea Scrolls)について、イスラエルが1967年の6日間戦争(第3次中東戦争)の際に「強奪」したものだとして、国連教育科学文化機関(ユネスコ、UNESCO)に苦情申し立てを行っていたことが分かった。ヨルダン政府関係者が11日、明らかにした。
ヨルダン側は、イスラエルが1967年に東エルサレムを占領した際、当時ヨルダンが管理していたパレスチナ博物館(Palestinian Museum)から死海文書などの文化財を持ち去ったと主張。死海文書の所有者がヨルダンであることを証明する法的文書を所持しているという。
1949年以降、東エルサレムはヨルダンの統治下にあったが、1967年の6日間戦争でsunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-6421470274199567282010-01-15T17:33:00.017+02:002010-01-19T09:45:38.015+02:00世界最古のヘブライ文字を確認、ハイファ大学
1月8日付AFP通信から聖書考古学ニュースです。
そのまま貼付けます。
ーーーーーーー
【1月8日 AFP】古代イスラエルの王ダビデが巨人ゴリアテと戦ったされる谷で発見された3000年前の陶片に記された文字の解読を行っていたイスラエル・ハイファ大学(University of Haifa)は7日、この文字が世界最古のヘブライ文字であることを確認したと発表した。
陶片は18か月前、エルサレム郊外の「エラの谷」の要塞跡(Elah Fortress)の門のそばで発掘された。表面には、ヘブライ人やペリシテ人が使用した原カナン文字が記された5列の文字列があった(右)。
放射性炭素年代測定法によると、これらの文字は紀元前10世紀ごろのものであり、死海文書より約1000年も古いことになる。
解読を行ったゲルション・ガリル(Gershon Galil)氏によると、これらの文字はsunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-3719763884863376292010-01-13T11:54:00.022+02:002010-01-19T00:08:01.782+02:00ガイド要らずの旅行なら、イスラエル通になれ!お正月から初夏にかけて、日本から多くの観光客がイスラエルへやってきます。観光シーズンが到来しました! イスラエル国内には現役の日本人ガイドさんたちが約20名ほどいると、某ベテランガイドさんから聞いています。日本人観光客の大半は、ツアーを通してイスラエルを訪問するようですが、近年、若者たちの個人旅行も増えてきました。その際は外務省の海外安全ホームページを要チェック!
さて、個人的にはプロのガイドさんに案内してもらった方が安心だと思うのですが、中には小さなお子様を連れてイスラエル旅行をしたい方、ツアー・シーズン以外の旅行を考えている方、またはゆっくり時間をかけてるるぶ(見る食べる遊ぶ)したい方々もいるでしょう。そういう方々には必ずしもプロの案内は要らないのかも。それも良し。しかし場所が場所だけに、イスラエル情報は得られるだけ得ておいた方が、旅行は安全で楽しいものになること間違なし。そこでsunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-90941220066648117492010-01-06T16:46:00.047+02:002010-01-07T20:42:33.759+02:00イスラエルの王様が愛した花シクラメン【 21 Tevet, 5770】迎春!皆さま、グレゴリオ暦の新年明けましておめでとうございます。2年前のエルサレムの冬は雪が降る程寒かったのですが、今月はぽかぽかとした日が続いています。数日前に散歩したら、すでに野花が咲き始めていました。そこで今回は春の訪れを最初に告げる花シクラメンを紹介することにしましょう。冬に日本のフラワーショップに必ず置いてある人気の花は何でしょうか。シクラメンでしょうか? イスラエルでも1〜2月にかけて定番の花といえばこれです。実はシクラメンはイスラエルやトルコを含む地中海沿岸地域が原産なので、こちらでは品種改良される以前の小粒のシクラメンがそこら辺に自生しています(写真)。実に可愛らしい花です。この花をヘブル語で「ラケフェット」と呼びます。また「ネゼル・シュロモー【ソロモンの冠】」という名誉あるニックネームを持っています。ところで、和名を「豚の饅頭」と聞いてsunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-87560246889564018052009-12-31T09:50:00.020+02:002010-01-18T16:05:47.183+02:00大晦日のイスラエル、嬉しい悲鳴をあげる:増える人口と人材【15 Tevet, 5770】2009年を振り返り、イスラエルの人口増加に関する記事が各新聞社から出ています。イスラエル中央統計局(CBS)の去る水曜日の報告では、翌年2010年の国民人口は750万人に達するそうな! 世俗派の少子化を嘆く専門家もいますが、それでもイスラエルには子供たちが溢れています。それは65歳以上の人口が5人に1人の日本に対して、イスラエルは未だ10人に1人(9.7%)がそうで、14歳以下の子供たちは、なんと3割もいる国だからです。また外国から帰還する将来有望な若いユダヤ人も多くいるので、この国には若さと躍動感があります。1999年からの10年間で、22万1千人のユダヤ人が故国イスラエルへ帰還しました。アリヤーに関しては去る7月に私のブログ記事「09年夏のアリヤー情勢」で取り上げましたが、今週の記事に2009年度の地域別のアリヤー統計が出ていましたので列記してみますsunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-12958745862326173822009-12-27T09:56:00.019+02:002010-01-18T16:06:24.669+02:00シモン・ペレス大統領:クリスマスの祝賀挨拶個人的には今年のクリスマスも前年通り静かに流れ去っていきました。ユダヤ人の友人たちからは「ベツレヘムへ巡礼に行くのか」とか「クリスマスツリーは家に飾っているのか」などと聞かれました。が、今年も私の返答は「行きません」「飾りません」とあっけなく終わります。別にクリスマスをボイコットしているわけではありませんが。休日のないイスラエルでクリスマスに外出するのも、どこにも売っていない“ツリー”を探すのも無理だと思いませんか?年間を通じて観光客を呼び寄せるベツレヘム市の人口は、12月24日にピークを迎え、この日、3万2千人の住む同市の人口が観光客や巡礼者で1.5倍に膨らみました。今年はクリスマス・ロックコンサートまで開催され、実に物見高い群衆で賑わったようです。市民はこの時とばかりにクリスマスを売り物にして商売に大忙し。今年はベツレヘムのホテル業界も顔がほくほくだったとか。今年もミサやコンサート、sunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-56012515630637259132009-12-16T10:51:00.018+02:002010-01-18T16:07:10.012+02:00ユダヤ人も知らないユダヤ人が書いたクリスマスソング集今週は世界中あちこちの街角でクリスマスソングが流れていることでしょうね。エルサレムの街角までには流れてきませんが。。。エルサレム在住のキリスト教徒たち(*)は「マッチ売りの少女」のように、マッチ一本の小さな光で想像力をかき立てながらクリスマス気分を味っているよう見えます。(とそこまで言うと大げさでしょうか。)それでもこの時期のエルサレム在住のキリスト教徒は皆ホームシックにかかったような表情をしているんですよね。ホームはここなのにアット・ホームな場所を探しているようで‥‥。この空気は、エルサレムの外にいるキリスト教徒には分からないでしょうね。そんなマッチ売りの少女達を励ますためにクリスマスソングをお届けしましょう。ただ曲を並べるだけじゃ面白くないので、せっかくだからユダヤ人の間では話題にされない「ユダヤ人が書いたクリスマスソング」をあえて選んでお届けすることにします。曲名をクリックするとsunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8265739723500184142.post-64950048692121894302009-12-13T09:48:00.021+02:002010-01-18T16:07:55.476+02:00ネス・ガドール・ハヤー・ポ 左の写真はハヌカ祭の駒遊びにつかう駒です。四つのそれぞれの面にヘブル語の「פ」「ה」「ג」「נ」と記されています。これは「 ネス・ガドール・ ハヤー・ ポ」[意味: ここに以前大きな奇跡があった]というフレーズの頭文字です。「ここ」とは今私が住むエルサレムです。エルサレム以外に住むユダヤ人は「פ」の一文字を「ש」と置き換え「“あそこ”で以前大きな奇跡があった」というフレーズで駒遊びをします。ところで、”ここ”エルサレムでかつてどのような奇跡が起きたのでしょうか? 今日はこの駒遊びのフレーズが物語るハヌカ祭の歴史に焦点を当ててみることにします。 ハヌカ祭を祝う冬期、キリスト教徒は「処女マリヤが神の霊を受けてその母胎に生命を宿した」ことを記憶します。これは偉大な奇跡です。しかしその奇跡はエルサレムで起きたものではありませんでした。ハヌカ祭の奇跡は、聖書の外典とされるマカバイ記1〜4章に詳sunny+Khttp://www.blogger.com/profile/12988066542928843662noreply@blogger.com1